Utbildning i juridisk engelska Administrativa föreskrifter_b

KOMMERSIELLA VILLKOR
UPPHANDLING AV ELENERGI
DNR: 0742-2013
1.0
2.0
3.0
KÖPARE
Företag/organisation:
Domstolsverket
Postadress:
551 81
Besöksadress:
Kyrkogatan 34
Tel. nr:
036-15 53 00
E-post:
[email protected]
Org. nr:
202100-2742
SÄLJARE
Företag/organisation:
XXXXXXX
Postadress:
XXXXX
Tel. nr:
XXXXXXX
E-post:
XXXX
Org. nr:
XXXXXX
OMFATTNING
Upphandlingen omfattar elenergi till Sveriges Domstolar. Lokalerna är fördelade på
ett antal olika adresser, se bilaga 2.
4.0
AVTALSTID
Detta avtal ska gälla från och med 2014-01-01 till och med 2015-12-31, med
möjlighet till upp till ett (1) + ett (1) års förlängning från Köparens sida, med
oförändrade villkor. Köparen ska senast 3 månader före avtalstidens slut meddela
Säljaren om förlängningsmöjligheten ska nyttjas.
5.0
HANDLINGARNAS INBÖRDES FÖRHÅLLANDE
Om det i kontraktshandlingar förekommer mot varandra stridande uppgifter eller
föreskrifter, gäller de, om inte omständigheterna uppenbarligen föranleder till
annat, inbördes i följande ordning:
•
Tillägg till detta avtal
•
Detta avtal inklusive bilagor
Bilaga 1 pris
Bilaga 2 anläggningsförteckning
Bilaga 3 fakturaadresser
6.0
•
Förfrågningsunderlag och eventuella kompletteringar till
förfrågningsunderlaget.
•
Säljarens anbud och eventuella förtydliganden till anbudet.
•
Allmänna avtalsvillkor ”EL 2012 N”
STANDARDVILLKOR
Där inget annat följer av detta avtal eller förfrågningsunderlaget gäller ”EL 2012 N
Allmänna avtalsvillkor för försäljning av el som används i näringsverksamhet eller
annan likartad verksamhet”.
Dnr: 0742-2013
1 (5)
Sign: _______________
________________
KOMMERSIELLA VILLKOR
UPPHANDLING AV ELENERGI
DNR: 0742-2013
7.0
LEVERANSÅTAGANDE
Leverantörens samtliga åtaganden för kontraktsperioden i form av prismodell för
elleveranser och elcertifikat, miljöegenskaper, uppföljning etc. framgår av
dokumentet ”Kravspecifikation”. Säljaren ansvarar enligt avsnitt 1.5 i
”Kravspecifikation” för erforderliga kontakter med nätägarna för ett eventuellt byte
av leverantör så att elleveransen kan påbörjas vid tidpunkt enligt ovan.
8.0
FÖRÄNDRING AV VOLYMEN
En volymflexibilitet på +/- 5 % av den kontrakterade årsvolymen skall ingå i avtal.
Antagen leverantör och Domstolsverket ska inför varje nytt leveransår tillsammans
revidera Domstolsverkets förbrukningsprognos. Detta ska ske på leverantörens
initiativ.
Avvikelse från detta spann, utifrån senast lämnade konsumtionsprognos på
årsbasis, såväl uppåt som nedåt, avräknas mot medelpriset för året på Nordpool
spot för aktuellt prisområde i SEK i förhållande till kontraktspriset. Detta innebär att
Domstolsverket kan tvingas ersätta leverantören såväl som leverantören kan
tvingas ersätta Domstolsverket beroende på om spotpriset är högre än
prissäkringspriset samt om den faktiska konsumtionen är högre eller lägre än
prognostiserat.
9.0
PRIS
Priser för prispåslag vid prissäkrad volym samt ej prissäkrad volym. Priserna är
angivna i svenska kronor exklusive mervärdesskatt, nätavgifter, allmän energiskatt
och elcertifikat, se bilaga 1 pris.
Priser ska kunna lämnas i av Köparen anvisad Excel-fil.
9.1
PRISJUSTERINGAR
Leverantören ska justera priset såväl uppåt som nedåt i motsvarande mån som
skatter, avgifter eller liknande pålagor ändras på grund av författning, beslut av
myndighet eller systemansvariga parter, t.ex. Nordpool och Svenska Kraftnät.
10.0
MILJÖ
Köparen tillämpar Miljöstyrningsrådets upphandlingskriterier (www.msr.se) vid
upphandling av varor och tjänster. Se dokument ”Kravspecifikation”.
Säljarens avtal med underentreprenör
Underentreprenör (er) som Säljaren behöver anlita för utförande av uppdraget ska
godkännas av Köparen.
Säljaren svarar för underentreprenörs arbete i alla led som för sitt eget.
Säljaren ska kontrollera att underentreprenör (er) fullgör sina skyldigheter enligt
lag och avtal, t.ex. avseende momsregistrering, inbetalningar av
socialförsäkringsavgifter och skatter. Köparen förbehåller sig rätten att vid behov ta
del av ovan beskrivna kontroll.
11.0
KONTAKTPERSONER
Parterna ska utse minst en kontaktperson var. Om kontaktperson byts ut ska part
omgående meddela den andra parten.
12.0
SKADESTÅND
I stället för vad som gäller enligt 2.10 och 2.11 i standardvillkoren EL 2012 N ska
följande gälla.
Köparen har rätt till ersättning för den direkta skada han lider genom att Säljaren
brister i avtalat åtagande, om inte Säljaren visar att bristen beror på ett hinder
utanför hans kontroll som han inte skäligen kunde förväntas ha räknat med vid
Dnr: 0742-2013
2 (5)
Sign: _______________
________________
KOMMERSIELLA VILLKOR
UPPHANDLING AV ELENERGI
DNR: 0742-2013
avtalets ingående och vars följder han inte heller skäligen kunde ha undvikit eller
övervunnit.
Beror avvikelsen på någon som Säljaren har anlitat för att helt eller delvis utföra
tjänsten, är Säljaren fri från skadeståndsskyldighet endast om också den som han
har anlitat skulle vara fri enligt första stycket. Detsamma gäller om bristen beror på
en leverantör som Säljaren har anlitat.
Köparen har alltid rätt till ersättning om felet beror på försummelse på Säljarens
sida.
Säljarens skadeståndsansvar är begränsat till ett belopp motsvarande de kostnader
som uppstår till följd av att elleverans inte fullgörs enligt detta avtal.
Säljaren har rätt till ersättning för den direkta skada han lider genom Köparens
dröjsmål med betalningen, om inte Köparen visar att dröjsmålet beror på lag,
avbrott i den allmänna samfärdseln eller annat liknande hinder som Köparen inte
skäligen kunde förväntas ha räknat med vid avtalets ingående och vars följder han
inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. Köparen svarar inte heller
för dröjsmål med betalning som beror på Säljaren eller något förhållande på dennes
sida.
Säljaren har alltid rätt till ersättning, om avtalsbrottet beror på försummelse från
Köparens sida.
Köparen skadeståndsansvar är begränsat till ett belopp motsvarande högst
kontraktssumman.
13.0
FAKTURERING OCH BETALNING
Var myndighet faktureras för sig. Fakturering sker i efterskott. Administrativa
avgifter, order-, expeditions-, faktureringsavgifter, eller andra liknande avgifter får
inte faktureras.
Följande uppgifter ska alltid anges på fakturan.
Fullständigt namn och adress på Leverantören
Plusgironummer eller bankgironummer
Leverantörens referens
Fakturareferens/beställarreferens
Ordernummer
Fakturadatum
Fakturanummer
Förfallodatum
Totalbelopp
Momsbelopp
Organisationsnummer (F-skattebevis)
Fakturering ska kunna ske med elektronisk faktura i Svefaktura format via Itellas
fakturaväxel.
Påminnelser skickas i pappersform till:
Domstolens namn
Fakturaskanning Kst
Dnr: 0742-2013
3 (5)
Sign: _______________
________________
KOMMERSIELLA VILLKOR
UPPHANDLING AV ELENERGI
DNR: 0742-2013
Box 1007
831 29 Östersund
Korrekta fakturor betalas 30 dagar efter det att fakturan kommit Köparen tillhanda.
Om förfallodagen infaller på en lördag eller helgdag erlägger Köparen betalning på
närmast följande bankdag. I det fall faktura överlämnas till finansbolag ska
villkoren i avtalet med Köparens leverantör gälla även för dem. Vid eventuella
felaktigheter reklameras fakturan för åtgärd. Vid försenad betalning har
Leverantören rätt till dröjsmålsränta enligt räntelagen (1975:635).
14.0
HÄVNING
Vad som anges i p. 5.1 i standardvillkor EL 2012 N angående avbrott av leverans
till kunden pga. försummelse att ställa säkerhet eller lämna förskottsbetalning ska
inte gälla.
Köparen har rätt att med omedelbar verkan häva avtalet helt eller delvis om
Säljaren efter avtalets tecknande i väsentlig mån brister i förpliktelse enligt avtalet
och inte vidtar rättelse inom trettio (30) dagar efter skriftlig anmodan därom,
Säljaren ska uppfylla bestämmelserna i 10 kap. 1 § LOU. Köparen ska med
omedelbar verkan häva avtalet helt om förhållande enligt 10 kap. 1 § LOU
föreligger.
Köparen har rätt att med omedelbar verkan häva avtalet helt eller delvis om
förhållande enligt 10 kap. 2 § LOU föreligger.
Köparen har också rätt att med omedelbar verkan häva avtalet helt eller delvis om
Säljaren före eller efter avtalets tecknande underlåtit att lämna uppgifter om
företaget som är av väsentlig betydelse för avtalets tillkomst och/eller dess
fortsatta giltighet.
Säljaren äger rätt att säga upp detta avtal helt eller delvis om Köparen efter
avtalets tecknande i väsentlig mån brister i förpliktelse enligt avtalet och inte vidtar
rättelse inom trettio (30) dagar efter skriftlig anmodan därom.
Såvitt avser p. 5.5 i standardvillkor EL 2012 N får hävning inte ske om fordran som
en hävning skulle grundas på är föremål för tvist.
15.0
ÖVERLÅTELSE AV KONTRAKT
Kontraktet får inte av part överlåtas på annan utan den andra partens medgivande.
16.0
INFORMATION/SAMRÅD
Parterna skall fortlöpande hålla varandra informerade om förhållanden som i något
avseende kan påverka vad som här avtalats.
17.0
ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG
Part äger rätt att aktualisera förändringar i avtalet. Förändringar i avtalet kan
endast göras om behörig företrädare för parterna skriftligen överenskommit därom.
18.0
TVIST
Tvist på grund av detta kontrakt ska i första hand lösas av parterna och i andra
hand ska tvist avgöras av allmän domstol i enlighet med svensk rätt utan hinder av
vad som kan bli fallet enligt svenska lagvalsregler.
Den omständigheten att tvist hänskjutits till rättsligt avgörande berättigar inte
Säljaren att avbryta uppdraget. Inte heller äger Köparen rätt att innehålla belopp
som inte direkt omfattas av tvisten, eller underlåta att i övrigt fullgöra sina
åligganden.
Dnr: 0742-2013
4 (5)
Sign: _______________
________________
KOMMERSIELLA VILLKOR
UPPHANDLING AV ELENERGI
DNR: 0742-2013
Detta avtal är upprättat i två (2) likalydande exemplar, varav parterna erhållit var
sitt.
Jönköping ____________
Datum
____________________________
Ort, datum
För Köparen
För Säljaren
__________________________
____________________________
__________________________
____________________________
Namnförtydligande
Namnförtydligande
Dnr: 0742-2013
5 (5)
Sign: _______________
________________