Kvinnors rättigheter
på lättläst svenska
Sveriges Kvinnolobby
Om FN:s Kvinnokonvention
Förenta Nationerna, FN, har bestämt att det ska finnas
bestämmelser om mänskliga rättigheter.
De mänskliga rättigheterna säger att alla människor
är lika mycket värda
och att män och kvinnor har samma rättigheter.
De mänskliga rättigheterna säger att alla är födda fria
och att ingen människa ska bli diskriminerad.
Att bli diskriminerad betyder att bli orättvist behandlad.
De länder som sagt ja till de mänskliga rättigheterna
måste också se till att kvinnor och män har lika rättigheter
när det gäller ekonomi, kultur, politik,
och när det gäller hur vi kan leva våra liv.
Ändå blir kvinnor ofta diskriminerade.
Därför har FN också gjort en konvention om
att det ska bli slut på diskrimineringen av kvinnor.
Den kallas för Kvinnokonventionen.
Det finns 30 bestämmelser i konventionen.
16 bestämmelser handlar om vad länderna ska göra,
till exempel bestämma om lagar.
Länderna som sagt ja till Kvinnokonventionen
har bestämt sig för att göra allt som behövs
för att få slut på diskrimineringen.
Några få länder har inte sagt ja till bestämmelserna.
Många andra länder har inte sagt ja till en del av bestämmelserna.
Sveriges regering sa ja till Kvinnokonventionen år 1980.
Det betyder att vår regering har bestämt att få slut på
all diskriminering mot flickor och kvinnor.
Det finns också en handlingsplan för Kvinnokonventionen.
Handlingsplanen kom länderna överens om i Peking år 1995.
Den talar om vad som behöver hända
för att bestämmelserna ska bli verklighet.
FN:s Kvinnokonvention
Bestämmelse 1:
Detta är diskriminering
När kvinnor har sämre möjligheter
eller blir sämre behandlade än män
är det diskriminering av kvinnor.
När kvinnor inte har samma mänskliga rättigheter som män,
är det diskriminering av kvinnor.
Diskriminering av kvinnor är också när kvinnor inte har
samma friheter som män när det gäller politik, ekonomi, kultur
och att vara aktiva i samhället.
Bestämmelse 2:
Länderna säger nej
till diskriminering
Länderna säger bestämt nej till all diskriminering av kvinnor.
Länderna ska arbeta politiskt på bästa och snabbaste sätt
för att få slut på diskrimineringen.
Länderna ska skriva lagar som
förbjuder diskriminering av kvinnor
och se till att alla följer lagarna.
Länderna ska se till att
de som bryter mot lagar om diskriminering kan bli straffade.
Länderna ska se till att
domstolar och andra myndigheter skyddar kvinnors rättigheter
lika bra som männens rättigheter.
Länderna ska inte göra sådant som diskriminerar kvinnor
och även se till att inga myndigheter diskriminerar.
En myndighet är en offentlig organisation
som styrs av staten eller en kommun.
Länderna ska se till att personer, företag eller föreningar
inte diskriminerar kvinnor.
Länderna ska skriva nya lagar
för att få bort allt i samhället som diskriminerar kvinnor.
Länderna ska ta bort alla lagar som kan diskriminera kvinnor.
Bestämmelse 3:
Lika rättigheter
Länderna ska göra allt de kan
när det gäller politik, kultur och ekonomi
för att kvinnor ska kunna utvecklas och få bättre liv.
Länderna ska också se till
att kvinnor har samma möjlighet
och samma frihet som män
att ha de mänskliga rättigheterna.
Bestämmelse 4:
Tillfälliga lagar kan hjälpa
Ibland kan länder behöva göra tillfälliga lagar
för att det ska gå fortare att få ett jämställt samhälle.
De tillfälliga lagarna är inte diskriminerande
och länderna ska ta bort dem
när det har blivit jämställt mellan kvinnor och män.
Länderna kan bestämma om särskilda lagar
som skyddar mammor med barn.
De lagarna är inte diskriminerande.
Bestämmelse 5:
Leva jämställt
Länderna ska göra det som behövs
för att få slut på sådana sätt att leva och sådana vanor
som säger att kvinnor är mindre värda än män
och som gör att kvinnor har ett sämre liv.
Länderna ska se till att alla förstår
att kvinnor och män tillsammans har ansvar
för att ta hand om och uppfostra barnen.
Barnens rätt till sina föräldrar ska vara det viktiga.
Bestämmelse 6:
Stoppa handel med kvinnor
och prostitution
Länderna ska bestämma lagar
och arbeta på alla sätt som behövs
för att ingen ska köpa kvinnor
eller utnyttja kvinnor i prostitution.
Bestämmelse 7:
Rätt till politiskt arbete
Länderna ska arbeta för att kvinnor
inte ska bli diskriminerade i politiken.
Kvinnor ska ha samma möjligheter som män
att bli valda till politiker.
Kvinnor ska ha samma möjligheter som män
att arbeta politiskt för att förändra samhället.
Kvinnor ska ha samma möjligheter som män
att vara med i politiska föreningar och i andra föreningar
för att påverka samhället.
Kvinnor ska kunna ha alla slags arbeten
i samhällets institutioner.
Bestämmelse 8:
Samarbete med andra länder
Länderna ska se till att kvinnor har samma möjligheter som män
att arbeta politiskt för sitt land.
Kvinnor ska inte bli diskriminerade
när de arbetar i organisationer i andra länder
eller som samarbetar med andra länder.
Bestämmelse 9:
Rätt till medborgarskap
Kvinnor ska ha samma rätt som män att bli medborgare i ett land
och att behålla sitt medborgarskap eller byta sitt medborgarskap.
Att bli medborgare betyder att få fulla rättigheter
och skyldigheter i ett land.
Lagar ska säga att kvinnors medborgarskap inte ska ändras
om kvinnan gifter sig med en person från ett annat land,
eller om partnern byter medborgarskap.
Kvinnan får inte heller förlora medborgarskapet i ett land
för att hon gifter sig med en person från ett annat land
eller för att partnern byter medborgarskap.
Kvinnor ska ha samma rättigheter som män
att påverka vilket medborgarskap deras barn ska ha.
Bestämmelse 10:
Rätt till utbildning
Kvinnor ska ha samma rättigheter som män till utbildningar.
Kvinnor ska få information om utbildning, få börja studera
och kunna få betyg från skolor,
både på landet och i städerna.
Detta ska gälla alla skolor, från förskola
till utbildningar på universitet,
tekniska utbildningar och yrkesutbildningar.
Kvinnor ska komma in på samma kurser,
och kunna göra samma prov,
ha lika kunniga lärare och lika bra skollokaler, böcker och skolmaterial
som män.
Kvinnor ska ha samma möjlighet som män att söka och få pengar
för att kunna studera.
Kvinnor ska ha samma möjlighet som män
att få lära sig läsa och skriva.
Länderna ska se till att
kvinnor inte slutar sina utbildningar för tidigt.
Länderna ska hjälpa de flickor och kvinnor
som har slutat skolan för tidigt.
Kvinnor ska ha samma möjlighet som män
att vara med på idrott och gymnastik i skolan.
Bestämmelse 11:
Rätt till arbete
Länderna ska se till att kvinnor inte diskrimineras
på arbetet och i arbetslivet.
Företag och organisationer som anställer
ska använda samma bestämmelser
när de anställer kvinnor som när de anställer män.
Kvinnor ska ha lika lön som män om de gör samma slags arbete.
Kvinnor ska ha samma rättigheter som män att få bidrag
om de blir arbetslösa, sjuka eller skadade på arbetet.
Kvinnor ska ha samma rätt till pension som män.
Kvinnor ska ha samma rättigheter som män
att arbeta i en bra arbetsmiljö.
När kvinnor väntar barn, ska de skyddas extra,
till exempel ska de få vara lediga om jobbet är tungt.
Kvinnor som har arbeten som kan vara skadliga om de är med barn
ska få extra skydd, eller få byta arbete eller få vara sjukskrivna.
Det ska vara förbjudet att avskeda kvinnor
för att de gifter sig eller för att de är med barn,
eller för att de är föräldralediga.
Kvinnor ska kunna vara lediga från jobbet
och få pengar av staten när de får barn.
De ska inte förlora arbetet,
eller fördelar i arbetet eller bidrag
för att de får barn.
Samhället ska ordna till exempel förskola
så att föräldrar har möjlighet att arbeta
och vara med och påverka i samhället.
Bestämmelse 12:
Rätt till sjukvård
Länderna ska skriva lagar som får slut på diskriminering
av kvinnor i sjukvården och hälsovården.
Kvinnor ska ha lätt att komma till hälsovården.
Kvinnor ska få information om att skaffa barn
och om preventivmedel.
Kvinnor ska få tillräcklig, gratis och bra vård
när de är med barn, när de föder barn och efter att de fött barn.
Kvinnor ska få bra mat när de är gravida och när de ammar.
Bestämmelse 13:
Rätt till sin egen ekonomi
Kvinnor ska ha samma rätt som män
att få pengar och bidrag till familjen.
Kvinnor ska ha samma rätt som män
att ta banklån och andra lån.
Kvinnor ska ha samma rätt som män
att hålla på med idrott eller kultur, vara med i föreningar
och annat som man gör på fritiden.
Bestämmelse 14:
Kvinnor på landsbygden
Kvinnor på landsbygden ska ha samma rättigheter
som kvinnor i städerna.
Kvinnor på landsbygden ska ha samma tillgång
till hälsovård och sjukvård.
De ska ha samma tillgång till utbildning, arbete och att ta lån.
Kvinnor på landsbygden har rätt att bo bra, ha el och vatten.
Kvinnor på landsbygden ska kunna ta sig fram
och få information
på samma villkor som kvinnor och män i städerna.
Bestämmelse 15:
Lika inför lagen
Länderna ska se till att lagar gäller lika för kvinnor och män.
Länderna ska se till att kvinnor och män har samma rättigheter
när det handlar om lagar,
till exempel att anmäla någon för ett brott.
Kvinnor ska ha samma rätt som män
att skriva avtal och äga pengar, hus eller företag.
Ett avtal som är skrivet så att det försämrar kvinnors rättigheter
ska inte gälla.
Länderna ska se till att kvinnor har samma rätt som män
att resa och att välja var de vill bo.
Bestämmelse 16:
Rätt till familjeliv
Kvinnor ska ha samma rätt att gifta sig som män.
Kvinnor ska ha rätt att välja vem de vill gifta sig med.
De ska bara gifta sig om de själva vill.
Kvinnor och män ska ha samma rättigheter och skyldigheter
när de är gifta och om de skiljer sig.
Kvinnor och män ska ha samma rättigheter och skyldigheter
när de är föräldrar, både de som är gifta och ogifta
när det gäller frågor om barnen.
Barnens bästa ska alltid gälla först.
Kvinnor ska ha rätt att välja hur många barn de vill ha,
och hur lång tid som ska gå mellan att de får barn.
De har också rätt att få utbildning och information
så att de kan använda denna rättighet.
Kvinnor och män har samma rättigheter och skyldigheter
när det gäller att adoptera barn
eller att vara förmyndare eller god man för barn.
Kvinnor har samma rättigheter som män
att till exempel välja efternamn eller välja yrke.
Varje stat ska ha en lag som säger
hur ung en person ska vara för att få gifta sig.
Barn ska inte få gifta eller förlova sig.
Bara vuxna personer får gifta sig.
Staten ska skriva ett intyg till personer som gifter sig.
Intyget är beviset på ett äktenskap.
Staterna får bara skriva sådana intyg till vuxna personer.
Om Sveriges Kvinnolobby
Sveriges Kvinnolobby är en organisation
som samlar andra kvinnoorganisationer.
Vi hör inte till något politiskt parti
eller någon särskild kyrka.
Sveriges Kvinnolobby arbetar
för att förbättra kvinnors villkor i samhället.
Sveriges Kvinnolobby är en feministisk organisation.
Vårt arbete utgår från FN:s bestämmelser i Kvinnokonventionen.
Konventionen förkortas ibland CEDAW
efter sitt engelska namn.
Sveriges Kvinnolobby arbetar för att kvinnors perspektiv
ska tas med i alla politiska, sociala och ekonomiska sammanhang.
Vi försöker mest påverka de som fattar beslut i samhället.
Vill din organisation bli medlem eller veta mer om oss?
Kontakt
08-33 52 47
[email protected]
Mer om Sveriges Kvinnolobby
sverigeskvinnolobby.se
CEDAW
