DOC - Europa.eu

SV
EUROPEISKA
UNIONENS RÅD
C/08/15
5509/08 (Presse 15)
(OR. en)
PRESSMEDDELANDE
2843:e mötet i rådet
Jordbruk och fiske
Bryssel den 21 januari 2008
Ordförande
Iztok JARC
Sloveniens minister för jordbruk, skogsbruk och livsmedel
PRESS
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRYSSEL
Tfn: +32 (0)2 281 5389 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5509/08 (Presse 15)
1
SV
21.I.2008
De viktigaste resultaten från rådet
Minister Iztok JARC satt som ordförande vid rådets första möte under det slovenska
ordförandeskapet. Rådet nådde en enhällig politisk överenskommelse om förenklade regler för
tvärvillkor.
Rådet höll en riktlinjedebatt om hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter
reformen under 2003 och 2004.
Rådet antog utan debatt en gemensam ståndpunkt om ett utkast till förordning om inrättande av
Europeiska institutet för innovation och teknik.
5509/08 (Presse 15)
2
SV
21.I.2008
INNEHÅLL1
DELTAGARE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER SOM DISKUTERADES
ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM ............................................................................. 7
TVÄRVILLKOR ............................................................................................................................... 10
HÄLSOKONTROLL ......................................................................................................................... 12
MAURITANIEN ............................................................................................................................... 13
ÖVRIGA FRÅGOR ........................................................................................................................... 14
ANDRA GODKÄNDA PUNKTER
JORDBRUK
–
Bulgarien och Rumänien  Anslutningsakt .............................................................................. 15
–
Gemensamma jordbrukspolitiken ............................................................................................. 15
–
Särskild rapport nr 4/2007 om fysiska kontroller och utbyteskontroller av
exportbidragssändningar  Rådets slutsatser ........................................................................... 15
–
Avtal mellan Euratom och Kina avseende fredlig användning av kärnenergi ......................... 16
–
Europeiska institutet för innovation och teknik ........................................................................ 16
HANDELSPOLITIK
–
Moldavien  Handelsförmåner ................................................................................................. 18
–
Antidumpning  Dihydromyrcenol  Indien ............................................................................ 18
–
Antidumpning  Ferromolybden  Kina .................................................................................. 19
–
Internationella kakaoavtal......................................................................................................... 19
–
Internationella kaffeavtalet ....................................................................................................... 19
1
När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten
i fråga, och texten står inom citattecken.
  Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu.
  Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns
på rådets webbplats (se ovan) eller kan fås från presstjänsten.
5509/08 (Presse 15)
3
SV
21.I.2008
STATISTIK
–
Nomenklatur för statistiska territoriella enheter ....................................................................... 19
–
Företagsregister för statistiska ändamål ................................................................................... 20
ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL HANDLINGAR
–
Bekräftande ansökan 16/c/01/07 .............................................................................................. 21
SKRIFTLIGT FÖRFARANDE
–
Antidumpning  platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Ryssland
och USA ................................................................................................................................... 21
–
Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Konsumentskydd ........................... 21
5509/08 (Presse 15)
4
SV
21.I.2008
DELTAGARE
Medlemsstaternas regeringar och Europeiska kommissionen företräddes av följande personer:
Belgien:
Sabine LARUELLE
Kris PEETERS
Minister för små och medelstora företag och
egenföretagare samt jordbruksminister
Ministerpresident för den flamländska regeringen och
flamländsk minister för offentliga arbeten, energifrågor
samt miljö och natur
Bulgarien:
Nichat Tachir KABIL
Minister för jordbruk och livsmedelsförsörjning
Tjeckien:
Petr GANDALOVIČ
Jordbruksminister
Danmark:
Eva Kjer HANSEN
Minister för livsmedel, jordbruk och fiske
Tyskland:
Horst SEEHOFER
Förbundsminister för livsmedel, jordbruk och
konsumentskydd
Estland:
Helir-Valdor SEEDER
Jordbruksminister
Irland:
Mary COUGHLAN
Minister för jordbruk, fiske och livsmedel
Grekland:
Alexandros CONTOS
Minister för landsbygdsutveckling och livsmedel
Spanien:
Elena ESPINOSA MANGANA
Pilar MERINO TRONCOSO
Minister för jordbruk, fiske och livsmedel
Autonoma regionen Kanarieöarnas minister för jordbruk,
boskapsskötsel, fiske och livsmedel
Frankrike:
Michel BARNIER
Minister för jordbruk och fiske
Italien:
Paolo DE CASTRO
Minister för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik
Cypern:
Panikos POUROS
Statssekreterare vid ministeriet för jordbruk, naturresurser
och miljö
Lettland:
Dace LUCAUA
Statssekreterare vid jordbruksministeriet
Litauen:
Kazimira Danutė PRUNSKIENĖ
Jordbruksminister
Luxemburg:
Fernand BODEN
Octavie MODERT
Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
samt minister för egenföretagare, små och medelstora
företag, de fria yrkena, turism och bostadsfrågor
Statssekreterare för förbindelserna med parlamentet,
statssekreterare för jordbruk, vinodling och
landsbygdsutveckling, statssekreterare för kultur, högre
utbildning och forskning
Ungern:
József GRÁF
Jordbruksminister och minister för landsbygdsutveckling
5509/08 (Presse 15)
5
SV
21.I.2008
Malta:
Francis AGIUS
Nederländerna:
Gerda VERBURG
Österrike:
Josef PRÖLL
Statssekreterare vid ministeriet för landsbygdsfrågor och
miljö, med ansvar för jordbruk och fiske
Minister för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet
Förbundsminister för jord- och skogsbruk, miljö samt
vattenförvaltning
Polen:
Marek SAWICKI
Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling
Portugal:
Jaime SILVA
Minister för jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske
Rumänien:
Dacian CIOLOŞ
Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling
Slovenien:
Iztok JARC
Branka TOME
Minister för jordbruk, skogsbruk och livsmedel
Statssekreterare vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk
och livsmedel
Slovakien:
Zdenka KRAMPLOVÁ
Jordbruksminister
Finland:
Sirkka-Liisa ANTTILA
Jord- och skogsbruksminister
Sverige:
Rolf ERIKSSON
Statssekreterare åt jordbruksministern
Storbritannien:
Hilary BENN
Minister för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor
Kommissionen:
Joe BORG
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot
Ledamot
5509/08 (Presse 15)
6
SV
21.I.2008
PUNKTER SOM DISKUTERADES
ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM
Iztok Jarc presenterade en översikt över ordförandeskapets arbetsprogram och de frågor som
kommer att avhandlas under det slovenska ordförandeskapet 1. Arbetet i ministeriet för jordbruk,
skogsbruk och livsmedel kommer att koncentreras på åtta huvudområden:
1.
2.
Förbereda hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken
–
Hur ska systemet med samlat gårdsstöd förenklas?
–
Hur ska åtgärder för att styra marknaden ändras för att fånga upp nya möjligheter?
–
Hur ska nya utmaningar bemötas?
Slutföra pågående reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken
Ordförandeskapet avser att anta rättsakten om reformen av vinsektorn på grundval av den
politiska överenskommelse som man nådde fram till i december, att nå en
överenskommelse om kommissionens förslag när det gäller stödsystemet för bomull,
mjölkkvoter och lin och hampa och att fortsätta finansieringen av gemenskapens
tobaksfond.
3.
Förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken
Att införliva reformen av frukt- och grönsakssektorn, de rättsakter som nyligen antagits av
rådet om märkning av socker, mejeriprodukter, nöt- och kalvkött samt Finlands
utsädesstöd i förordningen om en enda gemensam organisation av marknaden kommer att
utgöra ytterligare ett viktigt steg mot en öppen och säker lagstiftning.
1
Se det slovenska ordförandeskapets webbplats för ytterligare
http://www.eu2008.si/en/Policy_Areas/Agriculture_and_Fisheries/index.html
5509/08 (Presse 15)
information:
7
SV
21.I.2008
4.
Internationella frågor
Reformen av Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation och arbetet i
kommissionen för hållbar utveckling kommer att följas noga.
5.
Skogsbruk
Det slovenska ordförandeskapet kommer att sträva efter att främja ett hållbart skogsbruk
och uppmuntra till ett fullständigt genomförande av EU:s handlingsplan för skogen och
EU:s handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel
med skog (Flegt).
Slovenien kommer att behöva samordna medlemsstaternas ståndpunkter inför nästa möte i
FN:s skogsforum med inriktning på det icke rättsligt bindande instrumentet för alla typer
av skogar, vilket är av särskilt intresse när det gäller klimatförändringen, finansiellt stöd
för ett hållbart skogsbruk och bevarande av den biologiska mångfalden.
6.
Livsmedelssäkerhet, det veterinära och fytosanitära området
Ordförandeskapet avser att upprätthålla den höga nivån på livsmedelssäkerheten och
öppenheten i livsmedelskedjan gentemot konsumenterna.
7.
Gemensam fiskepolitik
Ordförandeskapet kommer att inrikta sig på olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och
på känsliga arter.
5509/08 (Presse 15)
8
SV
21.I.2008
Följande evenemang kommer att anordnas i Slovenien:
–
–
Brdo pri Kranju:
–
Informellt möte mellan jordbruksministrarna (2527 maj).
–
Möte i arbetsgruppen med chefer för veterinärmyndigheterna (1316 maj).
–
Konferens mellan direktörerna för EU:s utbetalande organ (2830 maj).
–
Informellt möte i arbetsgruppen för skogsbruk och möte mellan generaldirektörerna
för skogen (17–20 juni).
Maribor:
Möte i särskilda jordbrukskommittén (2527 maj).
–
Portorož:
Informellt möte mellan generaldirektörerna för fiske (2830 juni).
Konferens om vattenbruk (2830 juni).
5509/08 (Presse 15)
9
SV
21.I.2008
TVÄRVILLKOR
Rådet nådde en enhällig politisk överenskommelse om ordförandeskapets övergripande
kompromisspaket (dok. 5306/08 + ADD 1 + ADD 2). Texten återspeglar de punkter som skulle
åtgärdas enligt slutsatserna från rådets möte i juni (10682/07) och har godtagits av kommissionen.
Förordningen kommer att antas vid ett av rådets kommande möten efter slutgranskning av rådets
juristlingvister. Tre uttalanden (dok. 5306/08 ADD 2) och ett uttalande som kommissionär
Mariann Fischer Boel1 gjorde under mötet kommer att tas till rådets protokoll när förordningen
antas.
Förslaget fastställer vissa ändringar av reglerna för tvärvillkor i förordning (EG) nr 1782/20032,
särskilt:
–
De minimis-bestämmelsen:
För att minska den administrativa bördan kommer medlemsstaterna att kunna besluta att inte göra
någon minskning eller företa någon uteslutning från stöd som avser högst 100 EUR per jordbrukare
och per kalenderår, under förutsättning att jordbrukaren vidtar korrigeringsåtgärder.
–
Smärre överträdelser:
Ett visst mått av tolerans kommer att accepteras vid fall av smärre överträdelser 3, under
förutsättning att medlemsstaten genomför en lämplig uppföljning till dess att överträdelsen har
upphört.
–
Fastställande av tidpunkten för markens stödberättigande enligt systemet med samlat
gårdsstöd (tiomånadersregeln):
För att garantera att dubbla ansökningar inte görs för samma mark bör medlemsstaterna fastställa ett
lämpligt datum, som inte bör vara senare än det datum som angetts för ändring av stödansökan.
Skyldigheten för jordbrukarna att förfoga över de skiften som motsvarar de stödberättigande
hektaren under minst tio månader upphävs därför.
1
2
3
Mariann Fischer Boel framförde att kommissionen är redo att diskutera och överväga de
kvarstående frågor som inte kan lösas inom ramen för diskussionen om "hälsokontrollen".
Som också medför ändring av förordning (EG) nr 1698/2005.
Med undantag för de fall som utgör en direkt risk för människors eller djurs hälsa.
5509/08 (Presse 15)
10
SV
21.I.2008
–
Ansvar:
Vid överföring av mark kommer den jordbrukare som lämnar in en stödansökan att ha ansvaret
gentemot den behöriga myndigheten för varje försummelse att uppfylla tvärvillkorskraven för det
aktuella kalenderåret. Denna regel kommer inte att utesluta privaträttsliga arrangemang enligt
nationell lagstiftning mellan den jordbrukare som lämnat in stödansökan och den person till vilken
marken överfördes. Bestämmelsen kommer att tillämpas från och med den 1 april 2008.
–
Infasningsperioden för nya medlemsstater1:
För de nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning, kommer det att vara
möjligt att införa en infasningsperiod på tre år för att iaktta de föreskrivna verksamhetskraven.
Bilaga III i förordning (EG) nr 1782/2003 kommer därför att tillämpas enligt följande tidtabell:
–
Del A (miljö, identifiering och registrering av nötkreatur, spårbarhet för kött)1.1.20092.
–
Del B (växtskydd, folkhälsa, livsmedelslagstiftning, överförbar spongiform encefalopati
(TSE), underrättelseskyldighet när det gäller vissa djursjukdomar).
–
Del C (djurskydd för livsmedelsproducerande djur, särskilda regler för kalvar och svin) 
1.1.20113.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 11 december 2007.
1
2
3
Alla nya medlemsstater med undantag för Malta och Slovenien.
Med undantag för Rumänien och Bulgarien: 1 januari 2012.
Med undantag för Rumänien och Bulgarien: 1 januari 2014.
5509/08 (Presse 15)
11
SV
21.I.2008
HÄLSOKONTROLL
Rådet höll en riktlinjedebatt om meddelandet om "hälsokontrollen" av den gemensamma
jordbrukspolitiken (GJP) efter reformen 2003 (dok. 15351/07) på grundval av ordförandeskapets
frågeformulär (dok. 5303/08), i avsikt att diskutera om
–
den huvudsakliga utvecklingen efter reformen 2003/2004 och de viktigaste utmaningarna
de kommande åren för GJP analyserades på ett korrekt sätt i kommissionens meddelande,
–
ambitionsnivån för och omfattningen av de anpassningar som brett skisseras i meddelandet
är ett adekvat svar på dessa utmaningar,
–
de utvägar som föreslås av kommissionen skulle innebära en bättre anpassning av GJP till
allmänna förväntningar i samhället, samtidigt som den europeiska jordbruksmodellen
bevaras.
Rådet noterade ett stöd från en bred majoritet av delegationerna för analysen i meddelandet och de
nya utmaningar som identifierats av kommissionen.
När det gäller ambitionsnivå och omfattning grundade medlemsstaterna sina ståndpunkter på de
kommentarer som gjordes under rådets möte i november (se dok. 15333/07).
Jordbrukarnas avgörande roll när det gäller att anpassa sig till miljöförändringar och globala
förändringar erkändes enhälligt. Flera delegationer framhöll jordbrukets strategiska betydelse när
det gäller en tryggad livsmedelsförsörjning (tillgång) och de multifunktionella aspekterna av GJP.
Ministrarna kommer att fortsätta diskussionerna om meddelandet i februari.
Rådet ska, enligt ordförandeskapets planer, utarbeta slutsatser i mars. Kommissionen kommer att
lägga fram sina lagstiftningsförslag den 20 maj1.
Ingående diskussioner om dessa kommer att inledas under det slovenska ordförandeskapet.
1
Kommissionen kommer att presentera lagstiftningsförslagen i maj vid det informella
jordbruksrådsmötet i Brdo, Slovenien.
5509/08 (Presse 15)
12
SV
21.I.2008
MAURITANIEN
Rådet uppdaterades av kommissionär Joe Borg om de pågående diskussionerna med Mauretanien
om det gällande protokollet om fastställande av fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning
som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska
republiken Mauretanien1.
Ett samförståndsavtal diskuteras i syfte att revidera protokollet och bättre anpassa det till
medlemsstaternas behov, samtidigt som fortsatt ömsesidig nytta för båda parterna garanteras.
1
Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett
partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken
Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).
5509/08 (Presse 15)
13
SV
21.I.2008
ÖVRIGA FRÅGOR
a)
WTO-förhandlingar inom ramen för utvecklingsagendan från Doha  Information
från kommissionen
Kommissionen lade fram en lägesrapport för delegationerna om läget i WTO-förhandlingarna inom
ramen för utvecklingsagendan från Doha, med avseende på jordbruk.
Rådet noterade denna information och bekräftade sitt stöd för Mariann Fischer Boel i dessa
krävande förhandlingar.
Rådet uppmanade även kommissionen att återkomma till frågan under ett kommande möte i rådet
(jordbruk) för att hålla ministrarna uppdaterade i frågan.
b)
Gratis utdelning av frukt och grönsaker under 2008 – på begäran av den belgiska
delegationen
Den belgiska delegationen lade fram en begäran avseende möjliga lösningar för att kunna fortsätta
gratis utdelning av frukt och grönsaker i skolor och välgörenhetsinrättningar under 2008, i avvaktan
på att systemet med frukt i skolorna träder i kraft den 1 januari 2009.
Kommissionen noterade den belgiska begäran som stöddes av Spanien, Grekland, Frankrike och
Italien och sade att frågan kommer att tas upp på förvaltningskommitténivå under de kommande
veckorna.
När det gäller det mer målinriktade systemet med frukt i skolorna meddelade kommissionens
företrädare att ett därför lämpat förslag kommer att läggas fram före sommaren.
5509/08 (Presse 15)
14
SV
21.I.2008
ANDRA GODKÄNDA PUNKTER
JORDBRUK
Bulgarien och Rumänien  Anslutningsakt
Rådet antog ett beslut om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och
Rumänien (om gemenskapens finansiella bidrag) efter dessa två länders anslutning till
Europeiska unionen i januari 2007 (dok. 16360/07).
Gemensamma jordbrukspolitiken
Rådet antog en förordning om de åtgärder som kommissionen under perioden 2008–2013 ska vidta
med hjälp av de fjärranalystillämpningar som utvecklats inom ramen för den gemensamma
jordbrukspolitiken (dok. 5052/08).
Denna förordning syftar till att fortsätta tillämpningen av de operativa åtgärderna för övervakning
av jordbruksmarknaderna.
Särskild rapport nr 4/2007 om fysiska
exportbidragssändningar  Rådets slutsatser
kontroller
och
utbyteskontroller
av
Rådet antog följande slutsatser:
"RÅDET
NOTERAR den särskilda rapport nr 4/2007 om fysiska kontroller och utbyteskontroller av
exportbidragssändningar som har lagts fram,
5509/08 (Presse 15)
15
SV
21.I.2008
ÄR MEDVETET OM
exportbidragssändningar,
att
man
måste
förbättra
vissa
kontrollförfaranden
vid
VÄLKOMNAR kommissionens insatser för att förenkla hela kontrollsystemet,
NOTERAR att kommissionen avser att före utgången av 2008 lägga fram lagstiftningsförslag för
rådet om förbättrade kontrollsystem och användning av riskanalys vid tullförfaranden för import
och export av varor."
FORSKNING
Avtal mellan Euratom och Kina avseende fredlig användning av kärnenergi
Rådet antog ett beslut om godkännande av kommissionens ingående av avtalet mellan Europeiska
atomenergigemenskapen (Euratom) och Folkrepubliken Kinas regering om forsknings- och
utvecklingssamarbete avseende fredlig användning av kärnenergi (dok. 14423/07).
Europeiska institutet för innovation och teknik
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om utkastet till förordning om inrättande av Europeiska
institutet för innovation och teknik (EIT) (dok. 15647/1/07 +ADD 1 och dok. 16839/07 ADD 1).
Den gemensamma ståndpunkten följer den politiska överenskommelse som nåddes av rådet om
utkastet till förordning av den 23 november 2007.
Rådets gemensamma ståndpunkt kommer att bli föremål för Europaparlamentets omröstning vid
andrabehandlingen för att medge att Europeiska institutet för innovation och teknik faktiskt kan
inrättas från och med våren 2008 omedelbart efter rådets slutliga antagande av förordningen.
5509/08 (Presse 15)
16
SV
21.I.2008
Den gemensamma ståndpunkten innehåller huvudfrågor som kommer att forma Europeiska
institutet för innovation och teknik (EIT), nämligen
–
en tvåstegslösning enligt vilken ett begränsat antal inledande kunskaps- och
innovationsgrupper (KI-grupper) kommer att inrättas som ett första steg, åtföljda av
ytterligare KI-grupper som inrättas i ett andra steg när EIT:s verksamhet har utvärderats.
EIT kommer att bedriva de flesta av sina verksamheter via KI-grupper i partnerskap med
den privata sektorn, forskarvärlden och spetsforskargrupper från forskarvärlden och
universiteten,
–
parlamentet och rådet kommer att ge långsiktig strategisk vägledning om EIT:s policy och
kommer att behöva anta EIT:s strategisk innovationsprogram för förnyelse för institutets
framtida verksamheter,
–
användning av ett ytterligare EIT-märke för erkända examensbevis som utfärdas av
universitet och institut för högre utbildning som deltar i KI-grupperna,
–
ett anslag på 308,7 miljoner euro kommer att avsättas i EU:s budget till EIT:s verksamhet
för perioden fram till och med 2013,
–
i organisatoriskt och i administrativt syfte kommer EIT att få en ledningsstruktur som är
utformad för att underlätta företagens deltagande. Den kommer att bestå av en styrelse, en
verkställande kommitté, en direktör och en intern revisionskommitté.
EIT:s lokalisering kommer att fastställas inom tolv månader efter förordningens ikraftträdande.
EIT kommer i första hand att ha till syfte att bidra till utvecklingen av innovationsförmåga inom
EU, genom verksamhet på högsta möjliga nivå som omfattar högre utbildning, forskning och
konkurrenskraft ("kunskapstriangeln"). EIT kommer därvid att underlätta och stärka upprättandet av
nätverk och samarbete samt skapa synergier mellan innovationsgrupper i Europa.
5509/08 (Presse 15)
17
SV
21.I.2008
HANDELSPOLITIK
Moldavien  Handelsförmåner
Rådet antog en förordning om införande av autonoma handelsförmåner för Moldavien och om
ändring av förordning (EG) nr 980/2005 och kommissionens beslut 2005/924/EG.
Förordningen utökar autonoma handelsförmåner till Moldavien genom att alla återstående tulltak
för industriprodukter undanröjs och genom att jordbruksprodukter ges utvidgat tillträde till
EU:s marknad.
Till följd av införandet av de föreslagna åtgärderna avseende produkter med ursprung i Moldavien
behöver landet inte längre ingå i EU:s allmänna preferenssystem. Moldavien stryks därför från
listan över förmånstagare i förordning (EG) nr 980/2005 och från förteckningen över förmånsländer
som får omfattas av GSP+ i beslut 2005/924/EG.
Förbindelserna med Moldavien bygger på det partnerskaps- och samarbetsavtal som trädde i
kraft 1998. Ett av de främsta målen är att främja handel och investeringar mellan parterna och på så
sätt främja hållbar ekonomisk utveckling.
Antidumpning  Dihydromyrcenol  Indien
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag
av den preliminära tull som införts på import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien
(dok. 16791/07).
5509/08 (Presse 15)
18
SV
21.I.2008
Antidumpning  Ferromolybden  Kina
Rådet antog en förordning om upphävande av antidumpningstull på import av ferromolybden med
ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet avseende sådan import till följd
av en översyn i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (dok. 16794/07).
Internationella kakaoavtal
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kakaorådet i
syfte att rösta för att 2001 års internationella kakaoavtal förlängs med en eller två perioder om
sammanlagt högst fyra år (dok. 5012/08).
Internationella kaffeavtalet
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet i
syfte att rösta för att Internationella kaffeorganisationen utses som depositarie för 2007 års
internationella kaffeavtal (dok. 5238/08).
STATISTIK
Nomenklatur för statistiska territoriella enheter
Rådet antog en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en
gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter med anledning av Bulgariens och
Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (dok. 3645/07).
Förordningen utgör den rättsliga ramen för en regionklassificering för insamling, sammanställning
och spridning av harmoniserad regional statistik i EU.
5509/08 (Presse 15)
19
SV
21.I.2008
Företagsregister för statistiska ändamål
Rådet antog en förordning om uppdatering av EU:s bestämmelser om företagsregister för statistiska
ändamål efter att ha godtagit alla ändringar som Europaparlamentet föreslagit under
andrabehandlingen (PE-CONS 3665/07, dok. 14204/07).
Förordningens huvudskaliga syften är
–
att obligatoriskt registrera alla företag, deras lokala enheter och motsvarande rättsliga
enheter som bedriver en ekonomisk verksamhet som bidrar till bruttonationalprodukten,
och
–
att täcka alla ekonomiska band och företagsgrupper samt att utbyta uppgifter om
multinationella grupper och de företag som ingår där mellan EU:s medlemsstaterna och
kommissionen (Eurostat).
Förslaget syftar vidare till att åstadkomma en harmonisering mellan samtliga medlemsstater genom
att det införs gemensamma metoder.
Utkastet till förordning, som innebär en uppdatering av den gällande företagsregisterförordningen
från 1993, beaktar statistiska krav som har uppkommit under de senaste åren på grund av
–
att den globaliserade ekonomin har skapat behov av att samla in information om
företagsgrupper,
–
integreringen av verksamhet inom olika sektorer,
–
behovet av bättre statistisk jämförbarhet för utvecklingen av den inre marknaden.
Förordningen upphäver förordning (EEG) nr 2186/93.
5509/08 (Presse 15)
20
SV
21.I.2008
ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL HANDLINGAR
Bekräftande ansökan 16/c/01/07
Rådet antog sitt svar på bekräftande ansökan 16/c/01/07, varvid den tjeckiska, danska,
nederländska, slovenska och svenska delegationen röstade emot (dok. 15503/07).
SKRIFTLIGT FÖRFARANDE
Antidumpning  platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Ryssland
och USA
Rådet antog den 14 januari en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1371/2005 om
införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kornorienterade valsade platta produkter
av kisellegerat elektrostål med ursprung i Ryska federationen och Amerikas förenta stater
(dok. 16690/07).
Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Konsumentskydd
Rådet antog den 11 januari en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1924/2006 om
näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel för att påståenden om barns utveckling och
hälsa ska omfattas av samma övergångsåtgärder som övriga hälsopåståenden (dok. 3698/07).
Den kategori av påståenden som avser barns utveckling och hälsa infördes på ett mycket sent
stadium av förfarandet för antagandet av förordning (EG) nr 1924/2006, och inga
övergångsbestämmelser föreskrevs för dessa påståenden. Men det finns redan produkter med sådana
påståenden på gemenskapsmarknaden.
5509/08 (Presse 15)
21
SV