EUROPAPARLAMENTET
1999
2004
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
8 juni 2000
PE 286.093/11-12
ÄNDRINGSFÖRSLAG 11-12
FÖRSLAG TILL YTTRANDE av Linda McAvan
INRÄTTANDE AV GEMENSKAPENS HANDLINGSPROGAM MOT
DISKRIMINERING 2001-2006
(PE 286.093)
Förslag till beslut (KOM(1999) 567 – C5-0046/2000 – 0251/1999(CNS))
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(Ändringsförslag 11 från föredraganden)
Bilaga, kapitel II
Programdel 2 – Kapacitetsuppbyggnad, punkt 1
1. Åtgärder för transnationellt utbyte som
inbegriper en rad aktörer från åtminstone
fyra medlemsstater och som består i utbyte
av information, erfarenheter och goda
lösningar. De kan också innefatta
jämförelser av hur effektiva förfarandena,
metoderna och verktygen är i förhållande till
de verksamhetsområden som valts.
Ömsesidigt utbyte och tillämpning av goda
lösningar. Personalutbyte. Gemensam
utveckling av produkter, förfaranden,
strategier och metoder. Anpassning till olika
förhållanden av de metoder, verktyg och
förfaranden som identifierats som goda
lösningar eller gemensamt spridande av
resultat samt material och evenemang som
syftar till att göra verksamheten känd.
AM\414841SV.doc
SV
1. Åtgärder för transnationellt utbyte som
inbegriper en rad aktörer från åtminstone
fyra medlemsstater och som består i utbyte
av information, erfarenheter och goda
lösningar. De kan också innefatta
jämförelser av hur effektiva förfarandena,
metoderna och verktygen är i förhållande till
de verksamhetsområden som valts.
Ömsesidigt utbyte och tillämpning av goda
lösningar. Personalutbyte. Gemensam
utveckling av produkter, förfaranden,
strategier och metoder. Anpassning till olika
förhållanden av de metoder, verktyg och
förfaranden som identifierats som goda
lösningar eller gemensamt spridande av
resultat samt material och evenemang som
syftar till att göra verksamheten känd. När
en viss målgrupp ställs inför en särskild
specialtyp av diskriminering kommer det att
PE 286.093/11-12
SV
vara möjligt att bedriva verksamhet i vilken
enskilda målgrupper involveras. Projekt
kan ta upp frågor i anslutning till den
mångfaldiga diskriminering som enskilda
personer kan ställas inför.
Or. en
Motivering:
De olika diskriminerade grupper som representeras i handlingsprogrammet mot
diskriminering ställs alla inför olika former av diskriminering och skulle därför ha nytta av
att få lite separat och särskild uppmärksamhet. Tvärpartnerskap är viktiga och användbara
men det är också viktigt att erbjuda vissa målgrupper specifika åtgärder i
handlingsprogrammet för att undersöka varje enskild målgrupps specifika problem.
(Ändringsförslag 12 från föredraganden)
Bilaga, kapitel II
Programdel 2 – Kapacitetsuppbyggnad, punkt 2 första stycket
2. Stöd till driftskostnaderna för relevanta
icke-statliga organisationer på europeisk
nivå med erfarenhet av att bekämpa
diskriminering och av att försvara människor
som utsätts för diskriminering, för att främja
ett integrerat och samordnat förhållningssätt
i kampen mot diskriminering.
2. Upp till 90 procents stöd till
driftskostnaderna för relevanta icke-statliga
organisationer på europeisk nivå med
erfarenhet av att bekämpa diskriminering
och av att försvara människor som utsätts för
diskriminering, för att främja ett integrerat
och samordnat förhållningssätt i kampen
mot diskriminering. På grund av den
europeiska handikapprörelsens olikartade
och heterogena karaktär kommer stöd att
beviljas till en vidare krets av europeiska
handikapporganisationer för att avspegla
specifika och egenartade behov inom olika
handikappgrupper.
Or. en
Motivering:
Det är viktigt att tillhandahålla stöd på tillräcklig nivå för att tillåta små organisationer med
otillräckliga egna resurser att verka på europeisk nivå. Den siffra som används
överensstämmer med kommissionens förslag till finansieringsöversikt. Handikapprörelsen är
till sin natur heterogen och består av olika handikappgrupper (synskadade, döva, fysiskt
funktionshindrade, personer med inlärningssvårigheter och människor med problem vad
gäller den mentala hälsan). Dessa olika grupper har ofta problem som är specifika och unika
just för en särskild grupp. Därför krävs flexibilitet när stöden beviljas, för att göra det möjligt
för dessa specifika handikappgrupper att vara representerade på europeisk nivå.
PE 286.093/11-12
SV
2/2
AM\414841SV.doc
